जो शहर कभी नहीं सोता, वहाँ की शहर की रोशनी तारों से भी ज़्यादा चमकती है। किसने सोचा होगा कि इस आकाश में आकाशगंगा दिखाई दे सकती है? यह छवि एक ऐसे फ़िल्टर से ली गई है जो अधिकांश दृश्यमान प्रकाश को रोकता है, और इसके बजाय विद्युत चुम्बकीय स्पेक्ट्रम के निकट-अवरक्त क्षेत्र (दृश्यमान प्रकाश से कम ऊर्जा वाला) के प्रकाश को ही कैद करता है। खगोल-छायाकार के चतुर सेटअप से शहर का अधिकांश प्रकाश प्रदूषण अवरुद्ध हो जाता है: पुराने तापदीप्त बल्ब और कुछ नियॉन लाइटें निकट-अवरक्त में अभी भी चमकीली होती हैं, लेकिन फ्लोरोसेंट और एलईडी बल्ब नहीं होते। बेशक, तारे भी निकट-अवरक्त में चमकीले होते हैं! यह छवि एक अनुस्मारक है कि हम सभी एक ही आकाश के नीचे रहते हैं, और खगोल विज्ञान हम सभी को ब्रह्मांड में मानवता की जगह के बारे में और अधिक जानने का अवसर देता है।