أحيانًا نحتاج جميعًا إلى القليل من المساعدة من صديق. يحتاج مرصد «نيل جيريلز سويفت» التابع لوكالة ناسا إلى دفعة ليظل في المدار بعد ما يقرب من 22 عامًا من الخدمة. يُظهر هذا الفيديو تصورًا فنيًّا لمهمة «سويفت بوست»: فقد أُطلقت المركبة الفضائية «لينك» التابعة لشركة «كاتاليست» على متن صاروخ «بيغاسوس إكس إل» من شركة «نورثروب غرومان» في 3 يوليو، وهي الآن في طريقها للالتقاء بـ«سويفت» ودفعها إلى مدار أعلى على مدار الأشهر القليلة المقبلة. لم يسبق أن جُرب هذا النوع من المناورات من قبل. إذا نجحت العملية، فستكون بمثابة عرض تقني لإمكانية رئيسية جديدة لتمديد عمر المركبات الفضائية في المدار الأرضي المنخفض، التي تتدهور مداراتها بمرور الوقت. تحتوي سويفت على مجموعة من الأجهزة التي تراقب أكثر الانفجارات طاقةً في الكون في أشعة جاما والأشعة السينية والأشعة فوق البنفسجية، ولديها القدرة الفريدة على إعادة توجيه نفسها نحوها في غضون عشرات الثواني. ويأمل علماء الفلك في جميع أنحاء العالم، بل وجميع عشاق الانفجارات الكونية، بشغف في نجاح هذه المهمة!