تتمنى لكم «الخفاش الكوني» عيد «صيفوين» سعيدًا! هذا الاحتفال بنصف السنة الذي يوافق عيد الهالوين يتجاوز حدود نصف الكرة الأرضية، على الرغم من أن الصيف في نصف الكرة الشمالي هو الشتاء في نصف الكرة الجنوبي. وعلى عكس هالتها المخيفة، فإن سديم «الخفاش الكوني» (LDN 43) — الذي لا ينبغي الخلط بينه وبين سديم «الخفاش» (NGC 6995) — هو مهد نابض بالحياة لولادة النجوم. يطل ضوء نجمي شاب قليلاً من خلال السحب الكثيفة من الغاز والغبار التي تشكل جناحي «الخفاش الكوني» اللذين يمتدان لمسافة 12 سنة ضوئية. ويعمل الضوء فوق البنفسجي المنبعث من النجوم الشابة على تنشيط غاز الهيدروجين في السديم، مما يجعله يتوهج بلون أحمر ينذر بالسوء. وتشير نفاثة غاز الهيدروجين المتوهج المنبثقة من رأس الخفاش إلى تكوين النجوم المخفي في داخله.