«نا أوهاني ماهو هوكي بو إي كي أولا» هو الاسم الهوايي الذي أُطلق على هذه الصورة لزوج من المجرات الحلزونية المتشابكة في عناق جاذبي متبادل. على بعد حوالي 200 مليون سنة ضوئية باتجاه كوكبة بيغاسوس المرتفعة في السماء، تم التقاط اندماجهما المذهل على نطاق مجري بتفاصيل دقيقة في الصورة الملتقطة بواسطة تلسكوب «جيميني نورث» الذي يبلغ قطره 8.1 متر في ماوناكيا، هاواي. وقد تم اختيار هذين المجريين، المعروفين باسم NGC 7253 وArp 278، كهدف للدراسة، حيث قام طلاب المدارس الثانوية في إطار برنامج التدريب المشترك «مشروع هوكولاني» بين مرصد جيميني وجامعة هاواي، بإجراء الأبحاث عليهما ومنحهما اسمًا هاواييًّا. ويُترجم الاسم إلى «الروحان التوأمان اللتان تتعاونان معًا لخلق الحياة». وهذا الاسم مناسب ثقافيًّا وفلكيًّا لعمليات تصادم المجرات التي تُحدث دوامة كونية من تكوين النجوم انطلاقًا من مخزونات المجرات من العناصر الأساسية المكونة للحياة. تقع هذه المجرات المتصادمة داخل منطقة من كوكبة بيغاسوس تُعرف باسم كوكبة الملاحة الهوايية «كا لوب أو كاويلو». الموقع الرئيسي لـ APOD التابع لوكالة ناسا سينتقل من apod.nasa.gov إلى science.nasa.gov/apod