„Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola“ ist der hawaiianische Name für dieses Bild eines Paares von Spiralgalaxien, die sich in einer gegenseitigen gravitativen Umarmung befinden. Etwa 200 Millionen Lichtjahre entfernt in Richtung des hoch am Himmel stehenden Sternbilds Pegasus wurde ihre spektakuläre Verschmelzung im galaktischen Maßstab auf diesem Bild des 8,1-Meter-Teleskops „Gemini North“ auf dem Maunakea auf Hawaii in scharfen Details festgehalten. Das Galaxienpaar, bekannt als NGC 7253 und Arp 278, wurde von Schülern im Rahmen des gemeinsamen Praktikumsprogramms „Project Hōkūlani“ des Gemini-Observatoriums und der Universität von Hawaii als Beobachtungsziel ausgewählt, erforscht und mit einem hawaiianischen Namen versehen. Der Name bedeutet übersetzt „Die Zwillingsgeister, die gemeinsam am Leben schaffen“. Das ist sowohl kulturell als auch astronomisch passend für Galaxienkollisionen, die einen kosmischen Strudel der Sternentstehung aus galaktischen Reserven elementarer Bausteine des Lebens auslösen. Diese verschmelzenden Galaxien befinden sich in einem Bereich des Pegasus, der als das hawaiianische Navigationssternbild „Ka Lupe o Kawelo“ identifiziert wurde. Die Hauptseite von APOD bei der NASA zieht um: von apod.nasa.gov zu science.nasa.gov/apod