Die Lichter der Stadt überstrahlen die Sterne in der „Stadt, die niemals schläft“. Wer hätte gedacht, dass die Milchstraße an diesem Himmel sichtbar sein könnte? Dieses Bild wurde mit einem Filter aufgenommen, der den Großteil des sichtbaren Lichts filtert und stattdessen nur Licht im nahen Infrarotbereich des elektromagnetischen Spektrums (mit geringerer Energie als sichtbares Licht) einfängt. Die clevere Ausrüstung des Astrofotografen filtert den Großteil der Lichtverschmutzung aus der Stadt heraus: Alte Glühlampen und einige Neonröhren leuchten im nahen Infrarot zwar immer noch hell, Leuchtstofflampen und LED-Lampen hingegen nicht. Natürlich leuchten auch Sterne im nahen Infrarot! Dieses Bild erinnert uns daran, dass wir alle unter demselben Himmel leben und dass die Astronomie es uns allen ermöglicht, mehr über den Platz der Menschheit im Kosmos zu erfahren.