¿Cómo podemos ver lo que es invisible? Los agujeros negros no son fáciles de ver en la oscura noche cósmica, pero los astrónomos pueden encontrarlos analizando sus efectos gravitatorios sobre la materia, la luz y el espaciotiempo. La imagen destacada muestra una ilustración que combina una simulación de un sistema binario de agujeros negros en su "danza de la muerte" final con una imagen astrofotográfica de la nebulosa de la Tarántula al fondo. Aunque los agujeros negros no emiten luz, distorsionan la trayectoria de los rayos luminosos, actuando como una lente gravitatoria. Como resultado, la nebulosa aparece extremadamente distorsionada, formando anillos de Einstein e imágenes múltiples. La nebulosa de la Tarántula se encuentra en la Gran Nube de Magallanes, una galaxia enana que es una de las galaxias satélite de la Vía Láctea, a 160.000 años-luz de distancia. Esto es más de 1.000 veces más cerca que cualquiera de las fusiones binarias de agujeros negros detectadas hasta ahora. ¡Probablemente nunca detectaremos una fusión tan cerca de casa!