«Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola» es el nombre hawaiano que se le ha dado a esta imagen de un par de galaxias espirales unidas en un abrazo gravitatorio mutuo. A unos 200 millones de años luz de distancia, en dirección a la constelación de Pegaso, su espectacular fusión a escala galáctica queda captada con gran nitidez en la imagen tomada por el telescopio Gemini Norte, de 8,1 metros, situado en Maunakea, Hawái. El par de galaxias, conocido como NGC 7253 y Arp 278, fue elegido como objetivo, estudiado y bautizado con un nombre hawaiano por alumnos de secundaria en el marco del programa conjunto de prácticas «Proyecto Hōkūlani», organizado por el Observatorio Gemini y la Universidad de Hawái. El nombre se traduce como «Los espíritus gemelos que, uniendo sus fuerzas, crean vida». Esto resulta apropiado tanto desde el punto de vista cultural como astronómico para las colisiones galácticas que desencadenan una vorágine cósmica de formación estelar a partir de las reservas galácticas de los componentes elementales de la vida. Estas galaxias en fusión se encuentran dentro de una región de Pegaso identificada como la constelación hawaiana de navegación Ka Lupe o Kawelo. La página web principal de la NASA dedicada a APOD se traslada: de apod.nasa.gov a science.nasa.gov/apod