Las luces de la ciudad eclipsan a las estrellas en la «Ciudad que nunca duerme». ¿Quién hubiera pensado que la Vía Láctea podría verse en este cielo? Esta imagen se tomó con un filtro que bloquea la mayor parte de la luz visible, captando en su lugar únicamente la luz de la región del infrarrojo cercano del espectro electromagnético (con menor energía que la luz visible). La ingeniosa configuración del astrofotógrafo bloquea la mayor parte de la contaminación lumínica de la ciudad: las viejas bombillas incandescentes y algunas luces de neón siguen brillando en el infrarrojo cercano, pero las bombillas fluorescentes y LED no. Por supuesto, ¡las estrellas también brillan en el infrarrojo cercano! Esta imagen nos recuerda que todos vivimos bajo el mismo cielo, y que la astronomía nos permite a todos aprender más sobre el lugar que ocupa la humanidad en el cosmos.