Qu'est-ce qui relie ces deux volcans ? Dans le folklore ancien, les deux volcans, le Parinacota (à gauche) et le Pomerape (à droite), sont associés à un prince et une princesse mythiques qui vivaient une histoire d'amour interdite. Sous terre, on ne sait pas si les deux sommets sont reliés par un réservoir commun de magma chaud, et aucun des deux volcans n’est entré en éruption au cours des 1 000 dernières années. En surface, il n’y a généralement rien dans le ciel qui les relie — sauf si l’on choisit le bon moment et que l’on observe depuis un endroit précis. Cette image soigneusement mise en scène a été capturée depuis la Bolivie à la mi-avril grâce à une série de prises de vue réalisées le même jour et depuis le même endroit. C’est alors que la Boucle de Barnard est apparue, reliant les sommets volcaniques. On distingue également sur l’image la nébuleuse d’Orion au centre, l’étoile Bételgeuse à droite et la nébuleuse de la Rosette en haut à droite. Surprise céleste : quelle image l’APOD a-t-elle mise à l’honneur le jour de votre anniversaire ? (après 1995)