「眠らない街」では、街の明かりが星の輝きを凌駕しています。この空に天の川が見えるなんて、誰が想像したでしょうか？この画像は、可視光の大部分を遮断し、代わりに電磁スペクトルの近赤外線領域（可視光よりもエネルギーの低い領域）の光のみを捉えるフィルターを使用して撮影されました。 天体写真家が考案した巧妙な撮影設定により、都市からの光害の大部分が遮られています。古い白熱電球や一部のネオン灯は近赤外線領域でも依然として明るく見えますが、蛍光灯やLED電球はそうではありません。 もちろん、星も近赤外線では明るく輝いています！この画像は、私たち全員が同じ空の下で暮らしていることを思い出させてくれます。そして、天文学を通じて、私たちは皆、宇宙における人類の位置についてより深く学ぶことができるのです。